Ask Your Preacher
Babies Born In Sin
Monday, April 15, 2019You have already given an excellent answer to a question about the NIV version, but I have another question. Someone once told me that the NIV was sinful because it supported babies going to hell. If so, where and how? Sincerely,
Truth In Translation
Dear Truth in Translation,
The chapter in question is Romans chapter 8, and the phrase in question is ‘sinful nature’. The New International Version (NIV) translators use the phrase ‘sinful nature’ throughout Romans chapter 8 when all the major strict translations use the word ‘flesh’. The Greek word is ‘sarkos’ which literally means ‘flesh’. The transdenominational council (see previous post for more details) felt that ‘sinful nature’ better represented the idea that all human beings are born in sin… thus unbaptized babies would go to hell.
This blatant abuse of power by the NIV translators is used to propagate a denominational doctrine. When viewed through the NIV translation, Romans chapter 8 seems to specifically endorse the idea that all humans are born with a sinful nature - when in reality, nothing could be further from the truth. Sin is a choice, not a genetic flaw (Gen 4:6-7). SB